Склонение по падежам

Склонение выполняет библиотека morphos. На ФИО и географических названиях она работает надёжно. На существительных возможны ошибки, особенно на заимствованных и несклоняемых словах: «кофе» она превращает в «кофю», «метро» в «метру», «радио» в «радиу». При этом «такси», «кино», «пальто» и «меню» возвращает правильно — без изменений.

Для типа «Существительное» проверяйте результат на своих данных, прежде чем ставить его в письма клиентам.

В значении из нескольких слов робот считает главным последнее слово и согласует с ним прилагательные перед ним: «генеральному директору», «нового холодильника», «белой ночи».

Не разбираются словосочетания, где главное слово стоит первым: «менеджер по продажам», «договор поставки», «система охлаждения». Здесь по-прежнему склоняется последнее слово, и результат получается неверным — «менеджер по продажаму». Для таких значений передавайте роботу одно слово, то, которое должно склоняться, а остальное дописывайте в шаблоне письма.

Существительное, набранное заглавными, склоняется наполовину: у «ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР» в родительном выходит «ГЕНЕРАЛЬНого директора» — основа остаётся в верхнем регистре, а окончание приходит из словаря в нижнем. Лечится полем «Регистр букв»: «Строчные» или «Первая заглавная» приводят строку к одному виду, само склонение при этом верное. ФИО и географические названия библиотека выравнивает сама, там этого не возникает.

В суммах в винительном падеже название валюты не согласуется с числом. «Одну тысячу двести тридцать четыре рубли пятьдесят копейки» вместо «рубля… копеек». Само число склоняется верно, ошибка только в названии валюты, и она одинакова во всех пяти форматах суммы — сменой формата её не обойти. Остальные пять падежей для сумм грамматически верны.

Обойти это можно только перестройкой фразы под родительный падеж («на сумму одной тысячи… рублей»). Если по смыслу нужен именно винительный, выберите формат «цифрами с расшифровкой»: сумма там читается по цифрам, и неверная форма слова не так заметна, хотя и остаётся неверной.